Labor
Day
<동영상보러가기>
Description:
In 1987, Adele Wheeler is a depressed single mother
who lives in a rural home with her 13-year-old son, Henry. While they are
shopping, a man approaches Henry and makes them take him home to look after
him. The man is revealed to be Frank Chambers, an escaped convict wanted by
police.
1987년, 아델 휠러는 13살 아들 헨리와 함께 시골 집에 사는 우울한 미혼모입니다. 쇼핑을 하는 동안 한 남성이 헨리에게 다가와 헨리를 집으로 데려가 돌보게 합니다. 이 남성은 경찰이 수배 중인 탈옥수 프랭크 챔버스로 밝혀졌습니다.
Transcription:
Adult Henry Wheeler: It was just the two of us after
my father left. I don't think losing my father broke my mother's heart, but
rather losing love itself. Her hand started shaking beyond her control; just
leaving the house was difficult.
Frank: Wonder if you can give me a hand here?
Henry: You're bleeding.
Henry: Mom, this is Frank.
Frank: He’s kind enough to offer me a ride.
Adele: We really can't help you.
Frank: Frankly, this needs to happen.
Adele: Where do you want to go?
Frank: Your house.
Woman on TV: Who are police looking for?
TV Reporter: Frank Chambers, an inmate at Sinfield
Prison, serving 18 years for murder.
Frank: I'd be grateful if you let me stay till
nightfall.
Henry: Isn’t that against the law to hide a prisoner?
Frank: If someone were to come by, it would need to
look like I kidnapped you.
Adele: How do I know you won't hurt us? You’re a lot
stronger than you think.
Frank: I've never intentionally hurt anyone in my
life.
Henry: What happened?
Frank: Just know that there’s more to this story than
you'll see in that paper there.
Frank: You won't be needing that any longer. When you
have to say I tied you up, you won't be lying. Frank: Choke up on the bat.
Hands together.
Frank: It’s a good peach.
Adele: We should throw most of them away before they
rot.
Frank: I have another idea. There’s a fellow who let a
woman like your mother get away.
Henry: He got together with the secretary.
Adele: It's infected! I'll send him for medicine.
Local Cop: Keep an eye out, all right?
Frank: I should go.
Adele: Maybe you should stay.
Frank: They're not going to stop looking.
Adele: I know.
Adult Henry: There were two people who couldn't go out
into the world, so they made a world with each other.
Frank: I’d take 20 more years just to have another 3 days
with you.
Adele: I can't give you a family.
Frank: You already have.
Evelyn: Adele? Are you a friend?
Frank: Just a handyman.
Frank: We’re going to hit the road and never look
back.
Man: Well withdrawing this quantity, it's a little
suspicious.
Local Cop: Morning, son. You want to tell me where
you’re going?
Frank: I came to save you, Adele.
Adele: No.
성인 헨리 휠러: 아버지가 떠난 후 우리 둘만 남았습니다. 아버지를 잃은 것이 어머니의 마음을 아프게 한 것이 아니라 사랑 자체를 잃은 것 같아요. 어머니의 손이 통제할 수 없을 정도로 떨리기 시작했고, 집을 떠나는 것만으로도 어려웠습니다.
프랭크: 여기서 도와주실 수 있나요?
헨리: 당신은 피를 흘리고 있습니다.
헨리: 엄마, 프랭크입니다.
프랭크: 그는 친절하게도 저를 태워다 주었습니다.
아델: 정말 도와드릴 수 없습니다.
프랭크: 솔직히 말해서 이런 일이 일어나야 합니다.
아델: 어디로 가고 싶으신가요?
프랭크: 당신의 집.
TV 속 여성: 경찰은 누구를 찾고 있나요?
TV 리포터: 살인 혐의로 18년을 복역 중인 신필드 교도소 수감자 프랭크 챔버스.
프랭크: 해질녘까지 머물게 해주시면 감사하겠습니다.
헨리: 죄수를 숨기는 것은 법에 위배되지 않나요?
프랭크: 누군가가 찾아오면 내가 당신을 납치한 것처럼 보여야 할 것입니다.
아델: 당신이 우리를 해치지 않을 거라는 걸 어떻게 알 수 있나요? 당신은 생각보다 훨씬 강합니다.
프랭크: 저는 평생 누군가에게 고의로 상처를 준 적이 없습니다.
헨리: 무슨 일이 있었나요?
프랭크: 이 이야기에는 신문에서 볼 수 있는 것보다 더 많은 것이 있다는 것만 알아두세요.
프랭크: 더 이상 그럴 필요가 없을 거예요. 내가 널 묶어줬다고 말할 때 거짓말은 하지 않을 거예요. 프랭크: 배트에 목을 조릅니다. 손을 모으고요.
프랭크: 좋은 복숭아입니다.
아델: 대부분 썩기 전에 버려야 합니다.
프랭크: 다른 생각이 있어요. 당신 어머니 같은 여자가 도망치도록 내버려둔 친구가 있습니다.
헨리: 그는 비서와 만났습니다.
아델: 감염되었습니다! 약을 사러 보내겠습니다.
현지 경찰: 계속 주시하세요, 그렇죠?
프랭크: 가야겠어요.
아델: 남아 있어야 할지도 모르죠.
프랭크: 그들은 찾는 것을 멈추지 않을 것입니다.
아델: 알아요.
어른 헨리: 세상에 나갈 수 없는 두 사람이 있었기 때문에 서로 세상을 만들었습니다.
프랭크: 당신과 함께 3일을 더 보내려면 20년이 더 걸릴 것 같아요.
아델: 가족을 줄 수는 없습니다.
프랭크: 이미 알고 있습니다.
에블린: 아델? 친구?
프랭크: 그냥 핸디맨입니다.
프랭크: 우리는 도로에 부딪혀서 절대 뒤돌아보지 않을 것입니다.
M: 이 수량을 철회하는 것은 조금 의심스러운 일입니다.
지역 경찰: 안녕, 아들. 어디로 가는지 말해주고 싶으신가요?
프랭크: 널 구하러 왔어, 아델.
아델: 아니요.
Questions:
1. What does the main character feel has impacted
their mother more than the loss of their father?
2. How does Frank justify his request to stay at their
house until nightfall?
3. What is the relationship dynamic between the main
character, Frank, and the mother?