Scribble
<동영상보러가기>
Description:
Scribble is a
touching animated short story. It tells the story of a young girl who discovers
her drawings have magical powers, helping her find herself and brighten her
darkest days through her imagination.
스크라이블은 감동적인 애니메이션 단편 소설입니다. 이 소설은 어린 소녀가 자신의 그림에 마법의 힘이 있다는 것을 발견하고 상상력을 통해 자신을 찾고 가장 어두운 날을 밝히는 이야기를 담고 있습니다.
Transcriptions:
Girl: It’s just not right!
Girl: Wha… What?
Scribble: Where am I?
Scribble: They look amazing.
Scribble: Okay ballerina arms, twist and whoaw!
Scribble: Whoah! What is this?
Scribble: Look what I made!
Scribble: I kinda like it.
Girl: Wanna make something together?
Girl: Really! You’d draw with me?
Girl: It’s… it’s… like, it’s alive.
Girl and Scribble: We’re making magic.
Scribble: Did you mean to do that?
Girl: Nope! He’s got a mind of his own.
Girl Scribble: It’s drawing without us.
Girl Scribble: What’s on the other side?
Baby Scribble: It’s everything we imagined. But it’s
real now!
Boy Scribble: I remember drawing something here. But
now it’s gone.
Girl: Maybe it was never finished.
Girl: It keeps disappearing.
Girl: Maybe something’s missing inside.
Girl: I didn’t just draw it.
Girl: I felt it.
Girl: That’s why it matters.
소녀: 옳지 않아요!
소녀: 뭐... 뭐?
낙서: 여기가 어디죠?
낙서: 정말 멋져 보입니다.
낙서: 좋아요, 발레리나 팔, 비틀기, 그리고 와우!
낙서: 와! 이게 뭐예요?
낙서: 제가 만든 걸 보세요!
낙서: 마음에 듭니다.
소녀: 같이 뭔가 만들래요?
소녀: 정말요! 저랑 같이 그림 그릴래요?
소녀: 살아있는 것 같아요.
소녀와 낙서: 우리는 마법을 만들고 있습니다.
낙서: 그럴 의도였나요?
소녀: 아니요! 그는 자신만의 생각을 가지고 있어요.
소녀 낙서: 우리 없이 그림을 그리고 있습니다.
소녀 낙서: 반대편에는 무엇이 있나요?
아기 낙서: 우리가 상상했던 모든 것입니다. 하지만 지금은 현실입니다!
소년 낙서: 여기에 무언가를 그린 기억이 납니다. 하지만 지금은 사라졌습니다.
소녀: 아마 끝나지 않았을지도 몰라요.
소녀: 계속 사라지고 있어요.
소녀: 안에 뭔가 빠진 것 같아요.
소녀: 그냥 그린 게 아니에요.
소녀: 느꼈어요.
소녀: 그래서 중요한 거예요.
Questions:
1. What does the
young girl discover about her drawings in the story?
2. How does her
imagination help her in difficult times?
3. What kind of
world is the story set in?