Asterix & Obelix
<동영상보러가기>
Description:
When the village druid
forgets how to prepare their magic potion, Asterix, Obelix and the Gauls must
find new ways to keep the Roman conquerors at bay.
마을 드루이드가 마법의 물약을 준비하는 방법을 잊어버렸을 때, 아스테릭스, 오벨릭스, 갈리아는 로마 정복자들을 막을 새로운 방법을 찾아야 합니다.
Transcription:
Unhygienix: That one
there is a catfish. Oh no, no, no, sorry. That one's actually sea bream.
Obelix: Unhygienix,
are you sure your fish aren't stale?
Unhygienix: You're joking.
I picked them up on the beach last week. I stuck to the lukewarm chain. So you
can eat it till the cows come home.
Asterix: There's a lot
of flies though.
Unhygienix: No, I
wouldn't charge you for them.
Narrator: The year is
50 B.C. All of Gaul is occupied by the Romans.
Metadata: All? No way!
One small village of indomitable Gauls still holds out.
Felonius Caucus:
Metadata, that's quite enough. Can't say that to Caesar. He'll throw us to the
lions.
Felonius Caucus: Ave,
Caesar! For your triumph, we have created…a mosaic!
Caesar: I ask for a
bold idea to mark my triumph, and you give me a mosaic? What a silly idea!
Metadata: O Caesar,
have you ever heard of The Big Fight?
Caesar: What?
Metadata: When a
Gallic chief wants to take control of another village, he challenges the other
chief to a fight, man to man. The chief still standing at the end becomes the
chief of both clans. So, if a Gallo Roman chief… (“Ave!”) …a Gallic chief
committed to helping Rome, beats the chief of the indomitable Gauls, he will be
the new chief of both clans.
Caesar: And the Gauls
will then be Roman.
Metadata: Gallo-Roman.
But yeah, you can say Roman.
Caesar: Enough of
mosaics! The Big Fight will celebrate my triumph! A spectacular show. They will
bow down, all those Gauls, prostrate on the floor before me! They will kiss my
boot! J'adore.
Boy 1: Oh, look, look,
look. They sure know how to put on a show, don't they?
Boy 2: Only in
Armorica.
Unhygienix: 저기 있는 게 메기예요. 오, 아니, 아니, 미안해요. 저건 사실 도미예요.
오벨릭스: 운히지닉스, 생선이 오래되지 않은 게 확실한가요?
Unhygienix: 농담이시군요. 지난주에 해변에서 주웠어요. 미지근한 사슬에 붙어 있었어요. 그래서 소들이 집에 올 때까지 먹을 수 있어요.
아스테릭스: 그래도 파리가 많아요.
Unhygienix: 아니요, 비용을 청구하지 않겠습니다.
내레이터: 그 해는 기원전 50년입니다. 갈리아 전역이 로마인들에 의해 점령되었습니다.
메타데이터: 다요? 말도 안 돼요! 불굴의 갈리아 마을 하나가 여전히 버티고 있습니다.
펠로니우스 코커스: 메타데이터, 그거면 충분해요. 카이사르에게 그렇게 말할 수는 없어요. 그는 우리를 사자에게 던질 거예요.
펠로니우스 코커스: 에이브, 시저! 여러분의 승리를 위해 모자이크를 만들었습니다!
시저: 제 승리를 기념하기 위해 대담한 아이디어를 요청하는데, 모자이크를 주시나요? 정말 어리석은 생각이네요!
메타데이터: 오 카이사르, 혹시 '빅 파이트'에 대해 들어본 적이 있나요?
시저: 뭐?
메타데이터: 갈리아 족장이 다른 마을을 장악하고 싶을 때, 그는 다른 족장에게 사람 대 사람 싸움을 도전합니다. 여전히 끝에 서 있는 족장이 두 가문의 족장이 됩니다. 따라서 갈리아 로마 족장이 로마를 돕기 위해 헌신하는 갈리아 족장이 불굴의 갈리아 족장을 이긴다면, 그는 두 가문의 새로운 족장이 될 것입니다.
카이사르: 그러면 갈리아인들은 로마인이 될 것입니다.
메타데이터: 갈로-로마. 하지만 네, 로마어라고 말할 수 있습니다.
시저: 모자이크는 이제 그만! 빅 파이트가 내 승리를 축하할 거야! 멋진 쇼야. 그들은 고개를 숙일 거야, 모든 갈리아들아, 내 앞에 엎드려! 그들은 내 부츠에 키스할 거야! 자도르.
소년 1: 오, 봐봐, 봐봐. 그들은 정말 쇼를 어떻게 하는지 알지 않나요?
소년 2: 오직 아르모리카에서만.
Questions:
1. What kind of fish
does Unhygienix say he has, and where did he get it?
2. What is "The
Big Fight," and why is it important for Caesar?
3. Who are the
"indomitable Gauls," and what does that mean about their village?