Daddy Farty Pants
<동영상보러가기>
Transcription:
Narrator:
Welcome back, Story Timers! Today's read-aloud is Daddy Farty Pants by Emma
Stamp and Matt Hunt.
Daddy
Farty Pants was a very windy bear.
Dad!
It
didn't matter where he was.
Dad!
Or
what he was doing.
Dad!
His
bottom blasts were epic, and to make matters worse, Daddy Farty Pants always,
always, always blamed someone else.
"It
was the baby."
"The
busker."
"The
old bear."
"The
bear on the telly."
Even
when it was really obvious, Daddy Farty Pants never said sorry, or pardon, or
"excuse me, please."
"It
was a snail."
"Oh,
Dad!"
No,
Daddy Farty Pants never, ever, ever, ever owned up.
"It
was my boy."
"Dad!"
"What
did I do? Hmm..."
Then,
one day after school, Daddy Farty Pants met the lovely new teacher, Miss Lovely
Bear.
"How
lovely to meet you."
But
as he went to shake her hand, Miss Lovely Bear let out a rip-roaring... pfffft!
Everyone
heard it.
"Yuck!
Disgusting! Poo-ey! What did you have for lunch? That ponged! Oh my, gross!
Squelchy!"
But
Miss Lovely Bear didn't say sorry, or pardon, or "excuse me, please."
Instead, she said, "It wasn't me, it was him!"
Daddy
Farty Pants was shocked. "W-what?" He was outraged. "How dare
you!" He was upset. "Everyone thinks it was me?" But most of
all, he was ashamed.
"It's
never fair to blame another bear. I'm sorry, son."
"Oh,
Dad."
And
that night, he made a promise. "Listen, kiddo. I'm going to be a very
different bear from now on."
Paaarp!
"I
do beg your pardon, that was me."
"Oh,
Dad."
Daddy
Farty Pants is still a very windy bear, but no matter where he is... Shh!
"Sorry!" Or what he is doing... he always, always, always owns up.
"Oops,
sorry!"
"I
love you, Dad."
Oh
well, that was just a fart-tastic book! Thank you for listening, and don't
forget to like and subscribe. I'll see you next time. Bye-bye!
해설자: 스토리 타임에 오신 것을 환영합니다,
여러분! 오늘 읽어볼 책은 에마 스탬프와 매트 헌트의 <방귀쟁이 아빠 곰>입니다.
방귀쟁이 아빠 곰은 방귀를 아주 자주 뀌는 곰이었어요.
"아빠!"
어디에 있든 상관없었죠.
"아빠!
"
무엇을 하고 있든 말이에요.
"아빠!"
아빠의 방귀 폭탄은 어마어마했고, 더 나쁜 건 방귀쟁이 아빠 곰이 항상,
항상,
항상 남 탓을 했다는 점이에요.
"아기가 뀌었어요."
"거리 공원자가 뀌었어요."
"
할머니 곰이 뀌었어요."
"TV에 나오는 곰이 뀌었어요."
아무리 봐도 아빠가 뀐 게 확실할 때조차, 방귀쟁이 아빠 곰은 절대로 미안하다거나, 죄송하다거나, "실례했습니다"라는 말을 하지 않았어요.
"달팽이가 뀐 거야."
"아, 아빠!"
그래요, 방귀쟁이 아빠 곰은 절대로, 절대로, 절대로, 절대로 자기 잘못을 인정하지 않았답니다.
"우리 아들이 뀐 거예요."
"아빠!"
"내가 뭘 어쨌다고 그래? 흠..."
그러던 어느 날 방과 후, 방귀쟁이 아빠 곰은 새로 오신 아름다운 선생님, 러블리 곰 선생님을 만났어요.
"만나서 정말 반가워요."
하지만 악수를 하려던 바로 그 순간, 러블리 곰 선생님이 우렁찬 방귀를 뀌었어요...
뿡~!
모두가 그 소리를 들었죠.
"으악! 더러워! 똥 냄새! 점심으로 뭘 드신 거야?
냄새 대박!
세상에, 끔찍해!
질척거리는 소리야!"
하지만 러블리 곰 선생님은 미안하다거나, 죄송하다거나, "실례했습니다"라는 말을 하지 않았어요.
대신 이렇게 말했죠.
"내가 안 뀌었어요, 이 사람이 뀌었어요!"
방귀쟁이 아빠 곰은 충격을 받았어요.
"뭐-뭐라고요?"
아빠는 분통이 터졌어요.
"어떻게 감히 그럴 수가!"
아빠는 서운했어요.
"다들 내가 뀐 줄 알잖아?" 하지만 무엇보다도, 너무나 부끄러웠답니다.
"다른 곰한테 덮어씌우는 건 절대 옳지 않아.
아들아, 미안하다."
"아, 아빠."
그리고 그날 밤, 아빠는 약속했어요.
"얘야, 잘 들으렴. 아빠는 이제부터 완전히 다른 곰이 될 거란다."
뿌웅~!
"정말 죄송합니다, 제가 뀐 겁니다."
"아, 아빠."
방귀쟁이 아빠 곰은 여전히 방귀를 자주 뀌는 곰이지만, 어디에 있든... 쌧! "죄송합니다!"
무엇을 하고 있든... 이제는 항상, 항상, 항상 자기 잘못을 인정한답니다.
"앗, 죄송합니다!"
"아빠, 사랑해요."
아, 정말 방귀나게 재미있는 책이었네요! 들어주셔서 감사하고, '좋아요'와 '구독' 잊지 마세요. 다음에 또 만나요. 안녕~!
Questions:
1. What
bad habit did Daddy Farty Pants have whenever he made a bottom blast?
2. What
unexpected event happened when Daddy Farty Pants met the new teacher, Miss
Lovely Bear?
3. What
important lesson did Daddy Farty Pants learn at the end of the story?