Mime Your Manners
<동영상보러가기>
Description:
Mime
Your Manners is an animated short film about an arrogant man who berates a
mime. As a consequence, he is transformed into a mime until he learns to treat others
how he would like to be treated. Mime Your Manners won the silver medal in the
domestic animation category at the 47th Student Academy Awards.
studentacademyawards.org/ Directed by Kate Namowicz and Skyler Porras
(including animation and everything visual)
《Mime Your Manners》는 한 오만한 남자가 마임(말없이 하는 신체 연극) 연기자를 비난하면서 벌어지는 이야기를 담은 단편 애니메이션 영화입니다. 그 결과, 그는 자신이 대접받고 싶은 대로 남을 대하는 법을 배울 때까지 마임으로 변하는 벌을 받게 됩니다.
《Mime Your Manners》는 제47회 학생 아카데미 시상식(Student Academy Awards) 국내 애니메이션 부문에서 은상을 수상했습니다. (연출 및 애니메이션, 전반적인 비주얼 담당: 케이트 나모비치(Kate Namowicz), 스카일러 포라스(Skyler Porras))
Transcript:
Boss: What did you say
to me? If you can't think outside of the box, don't bother coming back! The
next time I see your face, you're fired! You hear me?
Man: Hey! Watch where
you're going, you stupid mime!
Original
Mime:
Good luck, my friend.
Man: Huh?
Man: Watch where you're
going, you stupid mime!
Man: Watch where you're
going, you stupid mime!
Man: About earlier... I
just want to say I'm...
Woman: I understand.
There's no need to explain.
Man: Should we help
him?
Woman: Sometimes you have
to...
Original
Mime:
Learn on your own.
상사: 나한테 지금 뭐라고 했어? 틀을 깨는 생각을 못 할 거면, 출근할 생각도 하지 마! 다음번에 내 눈에 띄면 그땐 해고야! 알아들어?
남자: 야! 앞 좀 똑바로 보고 다니라고, 이 바보 같은 마임꾼아!
원래 마임꾼: 행운을 빌어, 친구.
남자: 어?
남자: 앞 좀 똑바로 보고 다니라고, 이 바보 같은 마임꾼아!
남자: 앞 좀 똑바로 보고 다니라고, 이 바보 같은 마임꾼아!
남자: 아까 일은... 내가 그저 말하고 싶었던 건, 난...
여자: 이해해요. 설명할 필요 없어요.
남자: 우리가 저 사람을 도와줘야 할까?
여자: 때로는...
원래 마임꾼: 스스로 깨달아야 하는 법이지.
Questions:
1. Why
does the main character's boss yell at him at the beginning of the short film?
2. What
transformation occurs after the main character berates the street mime?
3. What
advice do the street mimes share near the end when deciding whether or not to
assist the main character?